Contexte de la pratique : Les infirmières et infirmiers respectent le droit de toute personne à participer à la prise de décision dans tous les domaines qui la concernent, sur la base d’un consentement volontaire et éclairé, en fonction de ses capacités. Les infirmières et infirmiers fournissent des informations et des ressources qui aident à promouvoir l’autonomie et la prise de décision éclairée et reconnaissent les écarts de pouvoir qui peuvent exister dans leurs relations avec les clients. Les infirmières et infirmiers soutiennent les droits des clients à participer à la prise de décision, même lorsque les droits de ceux-ci sont restreints par la loi (par exemple, en cas d’incapacité).
| Responsabilités éthiques : Les infirmières et infirmiers font preuve de respect envers les droits à l’autodétermination et à l’autonomie qu’ont tous les individus en |
| 1.2.1 |
vérifiant la capacité du client à donner son consentement éclairé dès que possible et tout au long de la relation entre l’infirmière (ou l’infirmier) et le client, et en prenant les mesures appropriées (par exemple, en procédant à une évaluation de la capacité) lorsque la capacité du client est entravée ; |
| 1.2.2 |
veillant à ce que les soins infirmiers soient prodigués avec le consentement volontaire et éclairé de la personne ; |
| 1.2.3 |
fournissant aux clients les informations et la formation dont ils ont besoin pour prendre des décisions éclairées et autonomes concernant leur santé et leur bien-être ; |
| 1.2.4 |
donnant des informations sur la santé d’une manière ouverte, précise, compréhensible et transparente, tout en respectant le souhait des clients de ne pas recevoir d’information sur leur traitement ou leur état de santé ; |
| 1.2.5 |
soutenant le droit permanent d’une personne apte de refuser (ou de retirer son consentement à) une évaluation, des soins ou un traitement ; |
| 1.2.6 |
respectant le droit des personnes capables de prendre des décisions fondées sur les attentes de la famille, les croyances culturelles ou les valeurs de la communauté, tout en se conformant avec les lois provinciales et territoriales en matière de consentement ; |
| 1.2.7 |
reconnaissant les écarts de pouvoir inhérents entre les infirmières (ou infirmiers) et les clients et en s’abstenant d’abuser de ce pouvoir pour influencer la prise de décision ; |
| 1.2.8 |
défendant les intérêts des clients dont la santé est mise à risque par des facteurs indépendants de leur volonté, y compris la prise de décision par d’autres personnes ; |
| 1.2.9 |
aidant les familles et les autres individus à comprendre les décisions prises par la personne, y compris lorsque les membres de la famille ou d’autres personnes ne sont pas d’accord avec ces décisions ; |
| 1.2.10 |
reconnaissant les limites qu’ont certaines personnes à donner un consentement éclairé, soit en raison d’une incapacité, soit en raison d’une participation involontaire aux soins, et en respectant les lois provinciales et territoriales en matière d’évaluation de la capacité et de la prise de décision au nom d’autrui ; |
| 1.2.11 |
encourageant la participation des personnes considérées comme inaptes à consentir à des soins (par exemple, les jeunes, les personnes souffrant de troubles cognitifs) dans les discussions qui ont trait à la santé et aux décisions de soins qui les concernent, d’une manière adaptée à leurs capacités ; et en |
| 1.2.12 |
travaillant dans l’intérêt supérieur des clients et en respectant leurs souhaits déjà connus ou la planification préalable de soins, y compris les options de fin de vie qui s’appliquent dans une situation donnée. |