J’aimerais faire un commentaire au sujet du formidable article de Jennifer Pyke sur sa carrière d’infirmière en santé mentale (Réflexion, avril).

Je suis d’accord avec Lois Gingell (Votre opinion, mars) : tout le monde a le droit de choisir ses soins de santé.

J’ai été impressionnée à la lecture des nombreux événements marquants qui ont ponctué l’histoire de la santé publique au Canada ce dernier siècle (Article spécial, mars) et heureuse d’y trouver des références au leadership de plusieurs infirmières canadiennes hors pair. J’ai cependant été déçue que les progrès dans le domaine de l’allaitement maternel n’y soient pas mentionnés; il permet au bébé de partir du bon pied dans la vie. En tant qu’intervention de santé publique, l’allaitement maternel favorise la santé et prévient la maladie chez l’enfant et la mère, à court comme à long terme.

Dans la plupart des provinces et territoires, la loi sur la réglementation restreint les activités et alliances permises aux organismes d’autorisation. Or ces restrictions entravent les activités de réseautage, de mentorat et de promotion de la santé par les organisations infirmières sur les scènes locale et provinciale.

J’ai bien aimé le texte de Claire Hanlon (mars) sur l’utilisation du terme client pour désigner les gens avec qui nous travaillons. Je comprends et partage sa préoccupation. Le langage est important dans l’établissement de relations; je déplore donc la connotation de « bénéficiaire passif de soins d’experts » que comporte le terme patient. Voilà pourquoi j’utilise client pour reconnaître que nous fournissons un service à un public informé et payeur. Ce terme ne m’a toutefois jamais semblé parfait, et les commentaires de M^me Hanlon m’ont permis de structurer ma pensée à cet égard. Comme étudiantes, praticiennes et formatrices, nous devons poursuivre nos efforts pour régler cette question. Nous devrons peut-être nous réapproprier la terminologie actuelle ou en adopter une nouvelle, mais quoi qu’il en soit, continuons de collaborer pour qu’elle reflète le mieux possible notre travail.

– Abe Oudshoorn, inf. aut.
London (Ont.)